:34:04
Señorita, tenemos que irnos.
:34:09
Nos meteremos en líos
si no nos vamos ya.
:34:14
Que no necesitas el dinero.
:34:18
¿Qué necesitas?
:34:21
Me alegra ver que eres humano.
Está buena, ¿verdad?
:34:26
- ¿Quién?
- ¿Cómo que quién?
:34:28
Me has pateado el culo,
pero no me has dejado ciego.
:34:32
- Jackson, es la hija del coronel.
- Bueno, nadie es perfecto.
:34:36
Pero, ¿a que está buena?
:34:40
Sí, sí, sí.
:34:42
Te has estremecido.
He vuelto a dar en el clavo.
:34:47
Sí.
:34:49
Qué suerte tiene de volver a California.
Ojalá yo pudiera.
:34:53
No tengo pinta,
pero soy un surfista famoso.
:34:56
- Me encanta hacer unas...
- Charley, para el coche.
:34:59
- ¿Qué ocurre?
- Para el coche.
:35:01
¿Secuestradores? He de llevarla a casa.
:35:03
- Escucha, hazme un gran favor.
- No puedo. Me huelo problemas.
:35:07
Charley, no habrá problemas si te callas
:35:10
y me llevas de vuelta a casa.
Luego te lo explico.
:35:22
¿Has pensado en lo del espectáculo?
:35:24
Podemos formar un gran equipo.
Dejaríamos el ejército. Seríamos ricos.
:35:29
- A lo mejor Charley te ayuda.
- No, gracias. Sudar es malo.
:35:32
Es señal de que te esfuerzas.
Jackson, tienes que ayudarme.
:35:36
Tengo una cita con una chica,
pero el coronel me tiene de recadero.
:35:41
He quedado en el club de campo
dentro de media hora, pero no puedo ir.
:35:44
¿Puedes llevarle una nota
y decirle que llegaré tarde?
:35:47
Odio cortarte el rollo, pero no puedo.
Tengo que dar parte en unos minutos.
:35:52
Mierda. No quiero perder a esa piba, tío.
Jackson, está colada por mí.
:35:58
- Yo le llevaré la nota.
- No, no, tú no puedes.