:34:04
Gospoðice, trebali bi krenuti.
:34:09
Bit æe problema ako... ne krenemo odmah.
:34:15
Da, ne treba novce.
:34:18
Hej, to treba?
:34:21
Drago mi je da si ipak èovjek.
Slatka je, zar ne?
:34:26
- Tko?
- Tko?
:34:28
Moda si mi ispraio guzicu
ali nisi me oslijepio.
:34:32
- Jacksone, ona je pukovnikova kæer.
- Znam. Nitko nije savren.
:34:36
Ali slatka je, zar ne? Zar ne?
:34:39
Da, da, da.
:34:43
Trza. Trza.
Znao sam da sam opet trznuo u icu.
:34:49
Sigurno ste sretni to se vraæate u
Kaliforniju. I ja bih se volio vratiti.
:34:53
Po mom izgledu nikad ne bi rekli
ali ja sam poznati surfer.
:34:56
- Nita ne volim vie nego...
- Charley, zaustavi auto.
:34:59
- to nije uredu?
- Zaustavi auto.
:35:01
to je? Otmièari?
Moram vas odvesti kuæi.
:35:03
- Sluaj, mora mi uèiniti veliku uslugu.
- Ne, ne mogu. Vidim da æe biti nevolje.
:35:08
Charley, neæe biti nevolje
ako bude utio...
:35:10
...i vodi me smjesta kuæi.
Objasnit æu ti kasnije.
:35:21
OK. Hej, èuj, jesi li razmislio to
o predstavama?
:35:24
Jer moemo biti odlièan tim. Moemo
napustiti vojsku. Obogatit æemo se.
:35:30
- Ja neæu. Moda Charley moe pomoæi.
- Ne hvala. Znojenje kodi zdravlju.
:35:33
Jacksone, trebam pomoæ.
:35:37
Dogovorio sam sastanak sa jednom curom
ali pukovnik mi je natovario posla.
:35:41
Za 30 minuta se trebam naæi
s njom u klubu ali neæu stiæi.
:35:45
Moe li joj prenijeti poruku
da æu kasniti?
:35:48
alim to te moram odbiti ali
za koju minutu moram podnijeti raport.
:35:52
Sranje. Ne bih htio izgubiti ovu
malu. Jacksone, sviðam joj se.
:35:58
- Ja æu joj prenijeti poruku.
- Ne, ne moe.