:15:01
Nelíbí se mi.
:15:03
Dívka, která volá chlapci,
si jen koleduje o nepøíjemnosti.
:15:06
Ale mami. Na tom není nic patného.
:15:09
Podle mì je to pøíerné. Dívky uhání chlapce.
:15:13
Kdy jsem byla jako ty,
nikdy jsem chlapce neuhánìla, ádnému...
:15:16
jsem nevolala
a s ádným jsem nevysedávala v autì.
:15:19
Jak se teda mám s nìkým seznámit?
:15:23
To se prostì stane.
:15:25
Jako já s tátou.
:15:27
To bylo tak banální. Dìda ho nabral autem.
:15:31
Byl to osud.
:15:33
Kdyby ho...
:15:35
dìda nesrazil, nikdo z vás by se nenarodil.
:15:38
No jo.
:15:40
Nechápu, co táta dìlal na ulici.
:15:43
Cos tam dìlal, Georgi? Pozoroval jsi ptáky?
:15:46
Coe, Lorraine?
:15:48
No nic, vá dìda ho srazil autem...
:15:51
a vzal ho k nám domù.
:15:54
Vypadal tak bezmocnì.
:15:58
Jako ztracené tìnì,
a moje srdce pro nìj vzplanulo.
:16:01
Jo, mami, to víme.
U jsi nám to vykládala milionkrát.
:16:05
Bylo ti ho líto.
:16:06
Rozhodla ses jít s ním
na ten Rybí podmoøský ples.
:16:09
Ne. Byl to ples Podmoøské kouzlo.
:16:13
Nae první rande. Nikdy na to nezapomenu.
:16:16
Bylo to tu noc, jak byla ta dìsná bouøka.
Pamatuje, Georgi?
:16:22
Tvùj táta mì tam na parketu poprvé políbil.
:16:28
Tam jsem si uvìdomila,
:16:30
e strávím zbytek svého ivota právì s ním.