:15:00
Jeg forstår det stadig ikke.
:15:02
Hvordan skal jeg kunne
tage hende med til ballet...
:15:05
...hvis hun går med dig?
:15:08
Det er fordi, George,
hun hellere vil med dig.
:15:10
Hun ved det bare ikke endnu.
:15:12
Det er derfor vi må vise hende
at du, George, er en fighter.
:15:15
Du kan svare for dig
og vil beskytte hende.
:15:19
Jo, men jeg har aldrig før startet
en slåskamp.
:15:22
Hør, du starter
ikke en kamp, Far....
:15:25
Far-la-la-la.
:15:27
Du kommer for at redde hende, ikke?
:15:29
Lad os lige gå igennem planen igen.
20:55, hvor er du så?
:15:32
Jeg er til ballet.
:15:34
-Og hvor er jeg?
-Du er i bilen, med hende.
:15:37
Lige omkring 21:00,
bliver hun meget sur på mig.
:15:40
Hvorfor bliver hun meget sur på dig?
:15:42
Tja, fordi, George, søde piger bliver sur
når fyre vil udnytte dem.
:15:49
-Du vil røre hende på--
-Nej. Nej, George, hør nu.
:15:54
Vi lader som om, ikke?
:15:56
Så, 21:00, slentrer du
gennem parkeringspladsen.
:16:00
Du ser os kæmpe i bilen.
:16:03
Du går derhen, åbner døren,
og du siger....
:16:08
Din replik, George.
:16:12
Hej, du der, få dine forbandede grabber af hende!
:16:17
-Synes du virkelig, jeg skal bande?
-Bestemt.
:16:20
For fanden da, George, band.
:16:21
Okay. Så nu kommer du.
Du slår mig i maven.
:16:24
Jeg går ned til tælling, ikke sandt?
:16:26
Og du og Lorraine
lever lykkeligt til jeres dages ende.
:16:30
Du får det til at lyde så let.
:16:32
Men.... Jeg ville ønske, at jeg
ikke var så bange.
:16:35
Der er ikke noget at være bange for.
Du skal bare have selvtillid.
:16:38
Du ved, hvis man går ind for det...
:16:41
...kan man gøre alt.
:16:44
Hill Valley's vejr lørdag aften.
:16:47
Mest klart, med spredte skyer.
:16:50
De laveste i nat, omkring 10 grader.
:16:52
Er du sikker på det med uvejret?
:16:54
Siden hvornår har en vejrmand kunne forudse
vejret, for ikke at nævne fremtiden?
:16:58
Ved du, Marty,
Jeg bliver ked af at se dig rejse.