:54:03
Πολύ αστείο. Πολύ ώριμοι είστε.
:54:06
Μπορεί να σε υιοθέτησαν.
:54:08
Εντάξει. Πολύ ώριμο, παιδιά.
:54:11
- Εντάξει, μάζεψε τα βιβλία μου.
- ΜακΦλάι.
:54:14
Αυτός είναι ο Στρίκλαντ.
:54:16
Μα αυτός ο τύπος δεν είχε ποτέ μαλλιά;
:54:18
Συμμορφώσου. Είσαι λουφαδόρος.
:54:21
Θέλεις να παραμείνεις λουφαδόρος
στην υπόλοιπη ζωή σου;
:54:24
'Οχι.
:54:25
- Τι του βρήκε η μητέρα σου;
- Δεν ξέρω.
:54:28
Μάλλον τον λυπήθηκε,
επειδή ο μπαμπάς της τον χτύπησε με τ' αμάξι.
:54:32
Εμένα με χτύπησε με τ' αμάξι.
:54:35
Είναι το σύνδρομο της Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ.
:54:37
Συμβαίνει στα νοσοκομεία,
οι νοσοκόμες ερωτεύονται τους ασθενείς.
:54:40
Εμπρός, μικρέ.
:54:43
Τζόρτζ, παλιόφιλε.
:54:45
Σ' έψαχνα παντού.
:54:47
Με θυμάσαι,
που σου έσωσα τη ζωή τις προάλλες;
:54:52
- Ναι.
- Θέλω να σου γνωρίσω κάποια.
:54:56
ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
:54:59
Λορέιν;
:55:01
Κάλβιν!
:55:03
Να σου γνωρίσω τον φίλο μου,
τον Τζόρτζ ΜακΦλάι.
:55:06
Γεια. Χάρηκα για τη γνωριμία.
:55:10
- Πώς είναι το κεφάλι σου;
- Καλά. Μια χαρά.
:55:13
Ανησυχώ για σένα
από τότε που έφυγες εκείνη τη νύχτα.
:55:16
Είσαι καλά;
:55:19
- Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
- 'Ελα!
:55:22
Δεν είναι κούκλος;
:55:28
- Ούτε καν τον κοίταξε.
- Είναι πιο σοβαρό απ' ό, τι νόμιζα.
:55:31
Η μητέρα σου έχει ξεμυαλιστεί μ' εσένα
αντί με τον πατέρα σου.
:55:35
Μια στιγμή, δόκτωρ.
:55:36
Θέλεις να πεις ότι η μητέρα μου με γουστάρει;
:55:40
- Ακριβώς.
- Αυτό είναι βαρύ.
:55:42
Πάλι αυτή η λέξη. "Βαρύ."
:55:44
Γιατί είναι τόσο βαριά τα πράγματα στο μέλλον;
Υπάρχει πρόβλημα στη βαρύτητα της Γης;
:55:49
Ο μόνος τρόπος να τους ζευγαρώσουμε
είναι να μείνουν μόνοι τους.
:55:52
Πρέπει να προξενήσουμε μια αλληλεπίδραση...
:55:54
σε κάποιου είδους κοινωνική...
:55:58
- Εννοείς ραντεβού;
- Ακριβώς!