:33:00
Did you look
at my little business proposal?
:33:03
- I don't know.
Why are you worried?
:33:05
If this works,
your financial problems are solved.
:33:09
And if it doesn't work, Needles,
I could get fired.
:33:12
It's illegal.
I mean, what if the Jits is monitoring?
:33:15
The Jits will never find out.
- God.
:33:19
Come on. Stick your card in the slot,
and I'll handle it.
:33:24
Unless you want everyone
in the division to think you're chicken.
:33:32
Nobody calls me chicken, Needles.
:33:35
Nobody!
All right.
:33:39
Prove it.
:33:44
All right.
:33:46
All right, Needles.
:33:51
Here's my card.
:33:53
Scan it. I'm in.
:33:55
Thanks, McFly.
I'll see you at the plant tomorrow.
:34:00
Shit.
:34:03
McFly!
:34:06
- Fujitsu-san.
:34:08
McFly...
:34:10
...I was monitoring that
scan you just interfaced.
:34:13
You are terminated!
:34:14
Terminated. No! It wasn't my fault, sir.
:34:17
-Needles was behind it.
-And you cooperated.
:34:20
It was a sting operation.
I was setting him up.
:34:23
Read my fax!
:34:25
- No! Please! I cannot be fired.
:34:28
I'm fired.
:34:40
- This is heavy.
:34:43
What am I going to tell Jennifer?
:34:45
- Jennifer. Jennifer.
:34:47
Doc. Am I glad to see you.
:34:50
Go out the front door. I'll meet you there.
:34:53
But it doesn't open. There's no doorknob.
:34:55
Press your thumb to the plate.
:34:58
What plate?