:47:00
Silencio.
:47:03
Donaciones.
:47:04
Quieres que haga una donación...
:47:06
... a los jóvenes auxiliares Guardacostas.
:47:09
Doc...
:47:12
Soy del futuro.
:47:14
Llegué aquí en una máquina del
tiempo que usted inventó.
:47:17
Ahora, necesito su ayuda para
regresar al año 1985.
:47:23
Dios mío.
:47:29
¿Sabes lo que esto significa?
:47:33
Significa que...
¡Que esta porquería no sirve para nada!
:47:37
Tiene que ayudarme. Usted es el único que
sabe cómo funciona la máquina del tiempo.
:47:41
¿Máquina del Tiempo?
:47:43
No he inventado ninguna máquina del tiempo.
:47:47
Bien, se lo probaré.
:47:49
Mire mi licencia de conducir. Vence en 1987.
:47:52
Mire mi fecha de nacimiento, por todos los cielos.
Todavía no he nacido.
:47:56
Y mire esta foto.
:47:58
Es mi hermano, mi hermana y yo.
:48:00
Mire su casaca, Doc.
¿"Clase 1984"?
:48:04
Una mediocre falsificación.
Le cortaron el cabello a tu hermano.
:48:09
Estoy diciendo la verdad, Doc.
¡Tiene que creerme!
:48:11
Entonces háblame sobre el futuro, muchacho.
:48:14
¿Quién es el Presidente de EE.UU. en 1985?
:48:18
- Ronald Reagan.
- ¿Ronald Reagan? ¿El actor?
:48:23
¿Entonces quién es el Vice? ¿Jerry Lewis?
:48:27
- Y supongo que Jane Wyman es la Primera Dama.
- ¡Espere Doc!
:48:30
Y Jack Benny es el Secretario del Tesoro.
:48:32
Debe escucharme.
:48:34
He oído demasiadas bromas para una sola noche.
¡Buenas noches, muchacho del futuro!
:48:37
No, espere, Doc.
:48:38
El moretón. El moretón en su cabeza.
Sé como sucedió, usted me contó todo.
:48:43
Estaba parado en sobre su inodoro,
colgando un reloj...
:48:45
... y se cayó, golpeó su cabeza
contra el lavamanos.
:48:47
Ahí fue cuando se le ocurrió la
idea el condensador de flujos.
:48:51
Que es lo que hace posible viajar por el tiempo.