:32:02
Marty, ¿te volveremos a ver?
:32:06
Lo garantizo.
:32:07
Bueno, Marty, quiero agradecerte
por todos tus buenos consejos.
:32:10
Nunca lo olvidaré.
:32:13
Bien, George.
:32:16
Bueno, buena suerte, chicos.
:32:23
Una cosa más.
:32:25
Si alguna vez tienen hijos...
:32:27
...y uno de ellos,
cuando tiene ocho años...
:32:29
...accidentalmente prende
fuego la alfombra del living...
:32:34
...no sean severos con él.
:32:36
Está bien.
:32:42
Marty. Lindo nombre.
:32:50
¡Maldición! ¿Dónde está ese chico?
:32:55
¡Maldición!
:32:59
¡Maldición! ¡Maldición!
:33:08
¡Llegas tarde!
¿Tienes idea del tiempo?
:33:11
Ey, vamos. Tenía que cambiarme.
:33:13
¿Piensa que iba a volver
con esa ropa antigua?
:33:16
Mi padre lo hizo.
Funcionó.
:33:19
Derrumbó a Biff de un golpe.
:33:21
No sabía que le había pegado.
Nunca se enfrentó a Biff en su vida.
:33:26
- ¿Nunca?
- No. ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
:33:30
¡Está bien!
:33:32
Ajustemos tu tiempo de destino.
:33:38
Esta es la hora exacta de tu partida.
:33:41
Vamos a enviarte exactamente
a la misma hora.
:33:47
Será como si nunca te hubieras ido.
:33:51
Bueno, pinté una línea blanca
más abajo en la calle.
:33:55
Desde allí partirás.
:33:57
He calculado la distancia exacta...
:33:59
...tomando en cuenta
la velocidad de aceleración...