:35:10
TERVETULOA HILL VALLEYYN
"Oivaan paikkaan asua"
:35:14
Muistakaa, kansalaiset,
että tulevaisuus on käsissänne.
:35:18
Jos uskotte edistykseen
valitkaa pormestari Red Thomas uudelleen.
:35:21
Edistys on hänen toinen nimensä.
:35:23
Pormestari Thomasille edistys tarkoittaa -
:35:26
uusia työpaikkoja, parempaa koulutusta -
:35:28
kunnallisia uudistuksia ja veronalennuksia.
:35:31
Antakaa äänenne kokeneelle johtajalle.
:35:35
Valitkaa Red Thomas
uudelleen pormestariksi.
:35:37
LAUANTAI, 5.11.1955
:35:40
Tämän on oltava unta.
:35:59
Hei, hylkäsitkö paattisi?
:36:02
- Mitä?
- Miksi sinulla on pelastusliivi?
:36:09
Haluaisin soittaa.
:36:11
Perällä on puhelin.
:36:15
Brown.
:36:18
Hyvä. Olet olemassa.
:36:32
Vastaa.
:36:40
- Tiedättekö missä on Riverside 1640...
- Aiotko tilata jotain?
:36:46
Joo.
:36:47
Saisinko Spriten?
:36:49
Ei täällä mitään spriitä tarjoilla.
:36:52
No, saisinko kevyt-Pepsin?
:36:54
Ei ole kuin yhden painoista.
:36:56
Haluaisin jotain sokeritonta.
:36:59
Sokeritonta.