:05:01
Ne branche pas l'ampli.
Il y a une petite possibilité de court-circuit.
:05:05
Ok. Je tâcherai de m'en souvenir.
:05:08
Bien. Je te verrai ce soir. N'oublie-pas.
:05:10
-1h15 du matin, au Twin Pines Mall.
-Ok.
:05:19
-Ce sont mes horloges que j'entends?
-Oui, il est 8h00.
:05:24
Parfait! Mon expérience a réussi!
:05:26
Elles ont toutes exactement 25 minutes de retard!
:05:30
Attendez une minute, Doc.
:05:32
Vous êtes en train de me dire qu'il est 8h25?
:05:34
-Précisement.
-Mince!
:05:37
Je suis en retard pour le lycée.
:06:36
-Jennifer.
-Pas par ici, Marty, Strickland te cherche.
:06:39
Si tu te fais attraper,
cela fera quatre retards de suite.
:06:43
Ca va, viens.
Je crois que nous sommes sauvés.
:06:45
Cette fois ce n'est pas de ma faute.
Doc a retardé toutes ses horloges de 25 minutes.
:06:50
Doc?
:06:51
Dois-je comprendre que vous vous accrochez
toujours aux basques de ce Dr. Emmett Brown, McFly?
:06:56
Votre fiche d'absence, Miss Parker.
:06:58
Et une pour vous, McFly.
Je crois que cela fait quatre de suite.