:03:02
-Qui?
:03:05
Biff.
:03:07
-Laisse toi faire. Allez.
-Allez. Laisse moi tranquille.
:03:10
Tu sais que tu en as envie.
:03:12
Tu as envie que je m'occupe de toi.
:03:14
Tu vas la fermer.
Je ne suis pas ce genre de fille.
:03:17
Peut-être que tu l'es
et que tu ne le sais pas encore.
:03:20
Retire tes sales pattes de là.
:03:22
Tu l'as entendu.
Elle a dit, retire tes sales pattes...
:03:25
...de là.
:03:28
S'il te plait.
:03:30
Qu'est-ce tu veux toi, banane?
:03:33
Tu cherches la bagarre.
:03:44
Puisque tu es nouveau ici,
je vais être gentil avec toi...
:03:48
...aujourd'hui.
:03:50
Pourquoi tu ne la fermerais pas...
:03:52
...et tu ne te casserais pas d'ici.
:04:06
George!
:04:08
Pourquoi tu continues à me suivre?
:04:10
George, si tu n'invites pas
Lorraine à cette soirée...
:04:15
...je vais le regretter tout le reste de ma vie.
-Je ne peux pas y aller.
:04:18
Je vais rater mon émission TV favorite,
Le petit théâtre de la science fiction.
:04:21
Oui, mais Lorraine veut y aller avec toi.
:04:24
Donne-lui une chance.
:04:26
Je ne suis pas prêt à lui demander
de sortir avec moi pour cette soirée...
:04:30
...et ni toi
ni personne d'autre sur cette planète...
:04:33
...ne me fera changer d'avis.
:04:42
Le petit théâtre de la science fiction.