:33:08
Tu es en retard!
Tu n'as aucune notion du temps?
:33:11
Hé, allez. Je devais me changer.
:33:13
Vous ne pensiez quand même pas que
j'allais repartir avec un costume d'époque?
:33:16
Le vieux a vraiment fait un tabac.
Ca a marché.
:33:19
Il a explosé Biff d'un seul coup de poing.
:33:21
Je ne pensais pas qu'il pouvait le faire.
Il n'avait jamais tenu tête à Biff avant.
:33:26
-Jamais?
-Non. Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
:33:30
Pour rien!
:33:32
Enregistrons ta destination.
:33:39
Ca c'est l'heure exacte
à laquelle tu es parti.
:33:41
Nous allons te renvoyer exactement
au moment même où tu es parti.
:33:47
Comme si tu n'avais jamais quitté ton époque.
:33:51
Alors, j'ai peint une ligne blanche
de l'autre côté de la rue.
:33:55
C'est de là que tu démarreras.
:33:57
J'ai calculé la distance exacte...
:33:59
...en tenant compte de l'accélération...
:34:02
...et de la résistance rétroactive du vent
au moment où la foudre tombera...
:34:06
...c'est à dire dans exactement
7 minutes et 22 secondes.
:34:11
Quand cette alarme sonnera,
tu mets les gaz.
:34:14
Bien.
:34:21
Bon, je suppose qu'on s'est tout dit.
:34:28
-Merci.
-Merci à toi.
:34:36
Rendez-vous dans 30 ans.
:34:39
Je l'espère.
:34:42
Ne t'inquiète pas!
:34:44
Pourvu que tu accroches le câble...
:34:46
...avec le crochet
à la vitesse de 88 miles à l'heure...
:34:49
...au moment précis où
la foudre s'abattra sur l'horloge...
:34:54
...tout ira bien.
- Parfait.