:40:09
Han er en kikker!
:40:16
Pappa!
:40:30
Vent litt. Hvem er du?
:40:34
Stella! Enda en av disse ungene
hoppet foran bilen min!
:40:39
Kom ut hit! Hjelp meg å få ham inn i huset!
:40:47
Mamma?
:40:48
Er det deg?
:40:50
Så, så.
:40:52
Slapp av.
:40:55
Du har sovet i nesten ni timer.
:41:00
Jeg hadde et fælt mareritt.
:41:03
Jeg drømte at jeg reiste tilbake i tiden.
:41:07
Det var fryktelig.
:41:10
Du er trygt tilbake i gode, gamle 1955 nå.
:41:15
1955?
:41:21
Du er min...
:41:24
Jeg heter Lorraine.
:41:26
-Lorraine Baines?
-Ja.
:41:30
Men du er...
:41:31
Du er så...
:41:33
Du er så tynn!
:41:36
Slapp av, Calvin. Du har slått deg i hodet.
:41:43
Hvor er buksa mi?
:41:45
Der borte...
:41:47
på medgiftskisten min.
:41:50
Jeg har aldri sett lilla undertøy før, Calvin.
:41:53
Calvin? Hvorfor kaller du meg Calvin?
:41:56
Det er vel det du heter. Calvin Klein.
:41:59
Det står det på underbuksa di.