:47:03
Pengeinnsamling.
:47:04
Du vil jeg skal gi penger...
:47:06
til Kystvaktens ungdomskorps.
:47:09
Doc...
:47:12
jeg kommer fra framtiden.
:47:14
Jeg kom hit med en tidsmaskin som du oppfant.
:47:17
Nå trenger jeg din hjelp
til å komme meg til 1985 igjen.
:47:23
Herregud!
:47:29
Vet du hva dette betyr?
:47:33
Det betyr at denne greia ikke virker!
:47:37
Du må hjelpe meg. Du er den eneste
som vet hvordan tidsmaskinen virker.
:47:41
Tidsmaskin?
:47:43
Jeg har ikke oppfunnet noen tidsmaskin.
:47:46
Jeg skal bevise det for deg.
:47:49
Se på førerkortet mitt. Det går ut i 1987.
:47:52
Se på bursdagen min. Jeg er ikke født ennå.
:47:56
Og se på dette bildet.
:47:58
Det er min bror, min søster og meg.
:48:00
Se på genseren hennes, Doc. "Russ 1984"?
:48:04
Temmelig dårlig forfalskning.
De fjernet din brors hår.
:48:09
Det er sant. Du må tro meg.
:48:11
Så si meg da, framtidsgutt...
:48:14
hvem som er USAs president i 1985?
:48:18
-Ronald Reagan.
-Ronald Reagan? Skuespilleren?
:48:23
Hvem er visepresident, da? Jerry Lewis?
:48:27
-Jane Wyman er vel førstedame.
-Vent, Doc!
:48:30
Og Jack Benny er finansminister.
:48:32
Hør på meg.
:48:34
Jeg har hørt nok spøk for en kveld.
God natt, framtidsgutt.
:48:37
Vent, Doc.
:48:38
Det såret du har i panna.
Jeg vet hva som skjedde. Du sa det.
:48:43
Du sto på toalettet og hengte opp en klokke...
:48:45
da du falt og slo hodet i vasken.
:48:47
Det var da du fikk ideen til flukskondensatoren...
:48:51
som gjør det mulig å reise i tid.