:15:00
a Jennifer Parker
ligou duas vezes.
:15:02
Não gosto dela.
:15:03
Qualquer rapariga que ligue
a um rapaz está a pedir sarilhos.
:15:06
Não há mal nenhum
em ligar a um rapaz.
:15:09
Acho horrível.
Raparigas atrás de rapazes.
:15:13
Com a tua idade, nunca persegui
rapazes, nunca liguei a nenhum...
:15:16
e nunca estive num carro
estacionado, com um rapaz.
:15:19
Então, como é que
hei-de conhecer alguém?
:15:23
Bem, acabará por acontecer.
:15:25
Como quando conheci o teu pai.
:15:28
Isso foi tão estúpido.
O avô atropelou-o.
:15:31
Estava destinado.
:15:33
Seja como for,
:15:35
se o avô não o tivesse atropelado,
nenhum de vocês teria nascido.
:15:38
Pois.
:15:40
Ainda não percebi o que
fazia o pai no meio da rua.
:15:43
O que era, George?
Observação de pássaros?
:15:46
O quê, Lorraine?
:15:48
Seja como for, o teu
avô atropelou-o...
:15:51
e levou-o para dentro de casa.
:15:54
Parecia tão indefeso.
:15:59
Como um cachorrinho perdido
e o meu coração derreteu-se logo.
:16:02
Sim, já sabemos. Já nos contou
a história um milhão de vezes.
:16:05
Teve pena dele por isso decidiu ir
com ele ao baile do Peixe Submarino.
:16:09
Não. Era o baile do
Encantamento Submarino.
:16:13
A nossa primeira saída.
Nunca me esquecerei.
:16:16
Foi na noite daquela terrível
tempestade, lembras-te, George?
:16:23
O teu pai beijou-me pela
primeira vez naquela pista de dança.
:16:28
Foi então que percebi...
:16:30
que iria passar o resto
da minha vida com ele.