:36:02
- Quê?
- Para que é o colete salva-vidas?
:36:09
Preciso de usar o telefone.
:36:11
Está lá atrás.
:36:15
Brown.
:36:18
Óptimo, está vivo.
:36:32
Vá lá.
:36:40
- Sabe onde fica Riverside, 1640...
- Vais pedir alguma coisa?
:36:46
Sim.
:36:47
Dê-me a conta.
:36:49
Não te posso dar a conta
a menos que peças algo.
:36:52
Certo. Dê-me uma Pepsi Free.
:36:54
Se queres uma Pepsi,
tens de a pagar.
:36:56
Dê-me qualquer coisa sem açúcar.
:36:59
Qualquer coisa sem açúcar.
:37:09
McFly.
:37:12
Que estás a fazer?
:37:15
Biff.
:37:16
Estou a falar contigo,
seu insecto irlandês!
:37:18
- Biff. Rapazes. Como estão?
- Já acabaste os meus trabalhos de casa?
:37:23
Pensei que, como só eram
precisos para segunda-feira...
:37:25
Olá? Olá? Está alguém em casa?
:37:29
Pensa, McFly. Pensa!
:37:31
Preciso de tempo
para passá-los a limpo.
:37:32
Pensaste no que aconteceria se
entregasse os meus trabalhos com a tua letra?
:37:36
Seria expulso da escola.
:37:38
Não gostavas que isso
acontecesse, pois não?
:37:42
- Pois não?
- Claro que não.
:37:44
- Não.
- Não gostava que isso acontecesse.
:37:46
- Para onde estás a olhar, fedelho?
- Olhem para o salva-vidas dele.
:37:50
O palerma julga que se vai afogar.
:37:52
E os meus trabalhos de casa?
:37:55
Está bem.
:37:56
Acabo-os esta noite e levo-tos
amanhã, logo pela manhã.