:44:02
Tens televisão?
:44:04
Sim. Sabes bem que temos duas.
:44:07
Ena! Deves ser rico.
:44:10
Ele está a brincar contigo.
Ninguém tem duas televisões.
:44:20
Já vi este. É um clássico.
:44:23
É neste que o Ralph se
veste de homem do espaço.
:44:26
Como é que já viste este? É novo.
:44:29
Bem, vi numa reposição.
:44:32
O que é uma reposição?
:44:34
Irás descobrir.
:44:35
Sabe, parece-me tão familiar.
:44:38
Conheço a sua mãe?
:44:41
Sim, acho que talvez conheça.
:44:43
Então, quero telefonar-lhe.
Não quero que se preocupe consigo.
:44:46
Não pode.
:44:48
Quero dizer, não
está ninguém em casa.
:44:54
Por enquanto.
:44:57
Ouçam.
:44:59
Sabem onde fica rua Riverside?
:45:01
Fica no outro lado da cidade.
Um quarteirão depois da Maple. No leste.
:45:05
Um quarteirão depois da Maple.
Aí fica a rua John F. Kennedy.
:45:10
Mas quem é esse
John F. Kennedy?
:45:12
Mãe?
:45:14
Uma vez que os pais
do Marty estão fora,
:45:17
não achas que ele
devia passar cá a noite?
:45:19
Afinal, o pai quase
o matou com o carro.
:45:21
É verdade.
:45:24
Acho que devia dormir cá.
Acho que somos responsáveis por si.
:45:27
- Bem, não sei.
- Ele pode dormir no meu quarto.
:45:31
Tenho de ir!
:45:33
Muito obrigado.
Foram fantásticos.
:45:35
Até mais tarde.
:45:37
Muito mais tarde.
:45:43
É um jovem muito estranho.
:45:45
É um idiota.
:45:47
É da educação. Os pais
dele também devem ser idiotas.
:45:51
Lorraine, se alguma vez
tiveres um filho assim, deserdo-te.