:47:03
Donatii.
:47:04
Vrei sa fac o donatie...
:47:06
...pentru Tineretul Auxiliar al Pazei de Caosta
:47:09
Doc...
:47:12
...eu vin din viitor.
:47:14
Am venit aici cu o masina a timpului
pe care ai inventat-o tu.
:47:17
Si acum, trebuie sa ma ajuti
ca sa ma intorc inapoi in anul 1985.
:47:23
Dumnezeule!
:47:29
Iti dai seama ce inseamna asta?
:47:33
Insemana ca porcaria asta
nu functioneaza deloc!
:47:37
Trebuie sa ma ajuti. Esti singurul
care stie cum functioneaza masina timpului.
:47:41
Masina timpului?
:47:43
Nu am inventat nici o masina a timpului.
:47:46
Ok. O sa-ti demonstrez.
:47:49
Uita-te la carnetul de conducere. Expira in 1987.
:47:52
Uita-te la ziua de nastere.
Nici macar nu m-am nascut inca.
:47:56
Si uita-te la poza asta.
:47:58
E fratele meu, sora mea si cu mine.
:48:00
Uita-te la tricoul de pe mine, Doc
"Promotia 1984"?
:48:04
Un fals destul de mediocru.
I-au taiat parul fratelui tau.
:48:09
Iti spun adevarul.
Trebuie sa ma crezi.
:48:11
Atunci spune-mi, baiat al viitorului...
:48:14
...cine-i presedinte al S.U.A. in 1985?
:48:18
-Ronald Reagan.
-Ronald Reagan? Actorul?
:48:23
Si cine e vice-presedinte? Jerry Lewis?
:48:27
Probabil Jane Wyman este Prima Doamna.
Asteapta, Doc!
:48:30
Si Jack Benny este secretarul trezoreriei.
:48:32
Asculta-ma.
:48:34
Am ascultat deja destule glume pentru seara asta.
Noapte buna baiat al viitorului!
:48:37
Nu, asteapta, Doc.
:48:38
Vanataia de pe frunte.Stiu ce s-a intamplat. Mi-ai spus.
:48:43
Stateai pe toaleta,
atarnand un ceas...
:48:45
...si ai cazut si te-ai lovit la cap
de chiuveta.
:48:47
Atunci ti-a venit ideea cu
condensatorul de flux, care...
:48:51
...face posibila calatoria in timp.