Back to the Future

:04:29

Rock 'n' roll.

:04:38

Áno.
- Marty, si to ty?

:04:40

Doc. Kde ste?

:04:42

Vïaka bohu, že som a našiel.
Príï dnes veèer o 1:15
k nákupnému stredisku Two Pines.

:04:45

Uèinil som objav a budem
potrebova tvoju asistenciu.

:04:48

O 1:15 v noci?
Doc, o èo ide?

:04:51

Kde ste boli celý týždeò?
- Pracujem.

:04:53

Je Einstein s vami?
- Áno, je práve u mòa.

:04:56

Nechali ste prístroje
celý týždeò zapnuté.

:04:58

Aha, moje prístroje.
To mi pripomína, Marty.

:05:01

Nezapojuj zosilovaè.
Je tam minimálna možnos preaženia.

:05:05

Jasne. Budem na to myslie.

:05:07

Dobre. Uvidíme sa veèer. Nezabudni.

:05:09

1:15 ráno,
nákupné stredisko Two Pines...

:05:19

To èo poèujem sú hodiny u mòa?
- Áno, práve je 8:00.

:05:24

Perfektné! Môj experiment vyšiel!

:05:26

Hodiny idú pomalšie presne o 25 minút!

:05:29

Poèkajte chví¾u, Doc.

:05:31

Chcete poveda, že je vlastne 8:25?

:05:34

Presne tak.
- Do pekla!

:05:37

Prídem neskoro do školy.