:42:02
Asi a volajú Cal.
:42:04
Nie, obvykle ma ¾udia...
:42:07
...volajú Marty.
:42:10
Rada a spoznávam, Calvin--
:42:13
Marty...
:42:16
...Klein.
:42:24
-Nevadí ti, e som si prisadla?
-Nie. V poriadku.
:42:27
Nie. To je dobré. V poriadku.
Bez problémov.
:42:31
Má na hlave ve¾kú hrèu.
:42:35
- Lorraine, si tam hore?
:42:37
Oh, môj boe! To je moja matka!
:42:39
Rýchlo! Obleè si nohavice!
:42:50
Marty, ako dlho ste u v prístave?
:42:52
- Prosím?
- Predpokladám, e ste námorník.
:42:55
Pretoe máte na sebe tú
záchrannú vestu.
:42:57
Som u pobrenej hliadky.
:42:59
Sam, tu je ten mladý mu, ktorého
si zrazil. Je v poriadku, vïaka bohu.
:43:03
Èo ste robili uprostred ulice?
:43:05
Nevímajte si ho.
Ten má zase náladu.
:43:08
Prestaò sa hra s tou bedòou
a poï sem na veèeru.
:43:11
S naou Lorraine sa u poznáte.
:43:12
Toto je Milton, toto je Sally...
:43:15
...to je Toby, a v tamtej
detskej záhradke je ná malý Joey.
:43:20
Take, ty si môj strýko Joey.
:43:23
Pekne si na tie mree zvykaj.
:43:26
Áno. Malý Joey je ve¾mi rád
v tej detskej ohrádke.
:43:30
Vdy plaèe, keï ho chceme vybra,
tak ho tam nechávame skoro stále.
:43:33
Nu, Marty. Dúfam, e máte rád sekanú.
:43:36
-Nu, poèujte. Mal by som radej--
-Tu si sadni, Marty.
:43:39
Sam, prestaò sa hra s tou bedòou
a poï sa s nami naveèera.
:43:45
Pozerajte na tú parádu.
:43:47
Teraz sa môeme pozera na
Jackieho Gleasona aj poèas jedla.
:43:58
Ná prvý televízor.
Otec ho dnes kúpil.