:47:02
Podpora.
:47:04
Chce aby som poslal podporu...
:47:06
...pre mladých èlenov pobrenej hliadky.
:47:08
Doc...
:47:11
...priiel som z budúcnosti.
:47:13
Priiel som sem strojom èasu,
ktorý ste vy sám zostrojili.
:47:17
Teraz mi musíte pomôc
dosta sa spä do roku 1985.
:47:23
Môj boe!
:47:28
Vie ty vôbec, èo to znamená?
:47:32
To znamená, e táto
prekliata vec vôbec nefunguje!
:47:36
Musíte mi pomôc. Vy ste jediný, kto
vie ako stroj èasu funguje.
:47:41
Stroj èasu?
:47:43
Nikdy som iadny stroj èasu nevymyslel.
:47:46
Dobre. Ja vám to dokáem.
:47:49
Pozrite sa na môj vodièák.
Platí do roku 1987.
:47:52
Pozrite na môj dátum narodenia.
Ja som sa vlastne ete ani nenarodil.
:47:55
A pozrite na túto fotku.
:47:57
Môj brat, moja sestra a ja.
:48:00
Pozrite sa na ten svetrík, Doc.
Trieda roku 1984.
:48:04
To je bený fotografický trik.
Tvojmu bratovi odstrihli vlasy.
:48:08
Hovorím vám pravdu.
Musíte mi veri.
:48:11
Tak mi teda povedz
chlapèe z budúcnosti...
:48:14
...kto je prezidentom Spojených tátov
v roku 1985?
:48:18
-Ronald Reagan.
-Ronald Reagan? Ten herec?
:48:23
A kto je potom vice-prezidentom?
Jerry Lewis?
:48:26
A Jane Wymanová je prvou dámou, e?
- Poèkajte, Doc!
:48:30
A Jack Benny má na starosti
tátnu pokladnicu.
:48:32
- Poèúvajte ma.
:48:33
Na dnes u tých strandièiek bolo dos.
Dobrú noc, chlapèe z budúcnosti!
:48:37
- Nie, poèkajte, Doc.
:48:38
Tá hrèa na vaej hlave.
Viem ako sa to stalo. Povedali ste mi to.
:48:42
Stáli ste v kúpelni a
zavesovali hodiny...
:48:45
...a potom ste sa pomykli
a udreli si hlavu o záchod.
:48:47
A vtedy ste dostali ten nápad s tým
prúdovým kondenzátorom, ktorý...
:48:51
...umoòuje cestovanie v èase..