1:23:02
Habrá que hacer buen uso de él.
1:23:06
Bien. ¿Qué día es hoy?
- Tres.
1:23:16
Vaya a entregar eso a Biedron.
1:23:18
Dígale que llegaré dentro de una
hora. ¿A qué está esperando?
1:23:46
He venido a despedirme.
- ¿Por qué?
1:23:51
Me voy.
1:23:53
No ha sido una decisión fácil,
y no me es fácil hablar de ello.
1:23:59
¿Adónde vas?
- Regreso... a Canadá.
1:24:04
No será fácil.
- Sin duda no lo será.
1:24:08
Pero quizá quedarme aquí sería
todavía más difícil.
1:24:11
El mundo que conocía ha desaparecido.
1:24:14
Sólo existe en el recuerdo
y en las fotos.
1:24:17
Caras sonrientes,
gente que se da la mano.
1:24:21
Todo simple y sencillo.
Ha desaparecido.
1:24:24
Ese era el mundo de Antek, ¿verdad?
- Lo era.
1:24:32
Lo era. Antes la gente se escondía,
ahora no se dejan ver.
1:24:37
Nadie sabe que es bueno o malo.
1:24:40
No quiero estar en un lado,
y no puedo estar en el otro.
1:24:44
He procurado tratar... esas, esas
cosas de forma separada.
1:24:50
Y siempre acabo solo.
Quizá deba irme.
1:24:56
Antek está aquí.
- Olvídalo.