:17:00
Не искам повишение.
:17:02
Щастлив съм, там,
където съм сега.
:17:04
Не, не си.
:17:06
Джак Линт е пример
за теб.
:17:09
Той няма твоя ум,
:17:11
но има амбиция.
:17:14
Разбери мен и
заметник-министъра.
:17:17
Моля Ви, г-жо Лаури,
:17:19
не се тревожете.
:17:22
Моля, изчакайте
в приемната.
:17:24
Ще отстраним
бръчките.
:17:26
Просто опитайте
да се отпуснете.
:17:28
Ще Ви направя с
20 години по-млада.
:17:31
Д-р Джефи, Вие
сте гений.
:17:33
Искате ли да станете
главен хирург?
:17:37
Аз просто познавам
всеки.
:17:40
Няма да Ви познаят,
когато свърша.
:17:44
Първо, отстраняваме
излишната кожа...
:17:49
така...
:17:50
сега провисналите
тъкани
:17:52
под очите и челото.
:17:59
Сега... премахвам...
:18:02
бръчките и линиите
на безпокойство
:18:04
точно до перуката,
:18:10
Сега шаблона.
:18:13
Леко.
:18:14
Малко е мъчително.
:18:16
Тя вече е два пъти
по-красива,
:18:19
отколкото беше.
:18:21
Ето!
:18:24
Г-н Хелпман беше близък с баща ти.
Беше близък и с мен
:18:29
и все още е.
:18:32
Той ще те вземе под крилото си,
когато се преместиш е Отдела
по придобиване на Информация.
:18:35
- Благодаря, сър.
- Тук ще ти хареса.
:18:38
Ти не ме слушаш, мамо.
:18:45
Какво по дяволите
е това, мадам?
:18:47
Подарък за сина ми.
Наистина!
:18:51
Надявам се да ти хареса.
Изключителен е.
:18:56
Какво е това?
:18:58
Нещо като за директор.