:15:02
Got an arrest receipt?
:15:04
Yeah.
:15:07
Is it stamped?
:15:08
Stamped?
:15:12
There's no stamp here.
:15:14
You can't have the form
:15:17
until this is stamped.
:15:19
Where is that?
:15:20
Information Adjustments.
:15:28
Ahem...
:15:36
It's nothing.
:15:40
It keeps picking up old films.
:15:43
Perhaps the machine's
on the blink.
:15:46
There's a mismatch
on the personnel code numbers.
:15:50
Tuttle should've
had 31 pounds debited,
:15:53
not Buttle!
:15:54
A mistake!
:15:56
At least it's not ours.
:15:58
Isn't it?
Whose then?
:16:00
Information Retrieval.
:16:02
Expediting is put in
:16:03
for electrical procedures
:16:05
for Buttle, Archibald,
:16:06
shoe repair operative.
:16:08
Security has invoiced
:16:09
for Tuttle, Archibald,
:16:11
heating engineer.
:16:12
What a relief!
:16:14
Well, finish
your tea, son.
:16:16
What?
Oh, thanks.
:16:18
I don't know what I'd do
:16:21
if you ever got promoted.
:16:24
No worry there.
:16:25
But if they did promote you?
:16:28
I'd turn it down.
:16:31
Would you, really?
:16:32
Really.
:16:34
You've been promoted.
:16:40
It's your mother, isn't it?
:16:43
Pulling strings again.
:16:48
It's time for you
to accept responsibility.
:16:51
Your father
would be appalled
:16:55
at your lack of promotion.
:16:57
I wish you'd stop interfering.