:06:00
Signez ici.
:06:05
Où vous l'emmenez ?
:06:08
Ici.
:06:11
Merci.
La même chose, s'il vous plaît.
:06:14
Ici.
Appuyez plus fort, cette fois.
:06:17
Bien.
:06:19
Pourquoi tout ça ?
:06:22
Voici le reçu pour votre mari.
Merci.
:06:24
Et voici mon reçu, pour votre reçu.
:06:27
Mme Buttle, ça va ?
:06:32
C'est le Département du Travail !
:06:35
Le Département du Travail, ici !
:06:37
Attention avec ces fichus trucs.
:06:41
Ne faites pas attention à moi.
:06:43
Ne me touchez pas.
Sortez d'ici.
:06:45
"Manipuler avec Soin"
Ne vous inquiétez pas.
Tout sera réparé dans un instant.
:06:49
- Il n'y a pas à vous inquiéter.
- Tuttle, en bas, il peut s'inquiéter.
:06:53
Tuttle ? Son nom est Buttle.
Il doit y avoir une erreur.
:06:56
Une erreur ?
Nous ne faisons pas d'erreurs.
:07:02
Tout à fait typique.
:07:04
Ils sont revenus au métrique,
sans nous prévenir.
:07:06
Ça va ?
:07:20
"Reçu"
:07:23
"Département des Registres"