:14:13
Jack, ça fait plaisir de te voir.
:14:16
Je vais être en retard.
:14:18
Permets à un ami de te le dire.
Ta vie va de travers.
:14:21
Les Registres, c'est une impasse.
Pas de Niveau de Sécurité qui vaille.
:14:24
- Impossible de se faire remarquer.
- Je sais.
:14:27
Merveilleux. Formidable.
:14:29
Parfait.
A plus tard, Jack.
:14:32
Salue Allison
et les jumelles, de ma part.
:14:33
- Les triplées.
- Les triplées ? Dieu.
:14:37
Comme le temps passe.
:14:40
Très bonne définition d'image.
Inflexible, mobile.
:14:44
Au suivant.
:14:51
Je voudrais signaler
une arrestation injustifiée.
:14:53
Allez à la Modification d'Informations.
C'est un autre département.
:14:56
Je suis allée
à la Modification d'Informations.
:14:59
Ils m'ont envoyée ici,
pour remplir un formulaire.
:15:02
Vous avez un reçu d'arrestation ?
:15:04
Oui.
:15:07
Est-ce qu'il est tamponné ?
:15:09
Tamponné ?
:15:12
Non, il n'y a pas de tampon.
:15:16
Je ne peux vous donner le formulaire,
tant qu'il n'est pas tamponné.
:15:19
Où puis-je le faire tamponner ?
:15:20
A la Modification d'Informations.
:15:35
Ce n'est rien.
:15:40
"La Suspicion Engendre la Confiance"
Il choisit toujours de vieux films.
:15:42
Ça ne va pas, n'est-ce pas ?
Peut-être que la machine ne marche pas.
:15:46
C'est pas la machine. Les chiffres
du code personnel ne concordent pas.
:15:50
31 livres 6 pence auraient dû être
débitées à Tuttle, pas à Buttle.
:15:55
- Mon Dieu, une erreur !
- Au moins, c'est pas nous.
:15:58
C'est qui ?