:27:00
Oui. Qui est-ce ?
:27:02
Posez le téléphone,
et levez les mains.
:27:06
Quoi ? Qui est-ce ?
:27:11
En douceur et tranquillement,
maintenant.
:27:13
En douceur et tranquillement.
:27:19
Laissez les mains
où je puisse les voir.
:27:46
Qu'est-ce que vous faites ?
:27:53
Harry Tuttle, ingénieur en chauffage,
à votre service.
:28:00
Tuttle ?
:28:03
Êtes-vous du Service Central ?
:28:11
- J'ai appelé le Service Central.
- Ils sont surmenés, ces temps-ci.
:28:14
Heureusement, j'ai intercepté
votre appel.
:28:18
Vous avez--
:28:22
Une minute.
Que faisiez-vous avec cette arme ?
:28:25
Juste une précaution, monsieur.
:28:29
On m'a déjà tendu des pièges.
:28:32
Beaucoup de gens du Service Central
aimeraient mettre la main sur Tuttle.
:28:39
C'est illégal ?
:28:47
Oui et non.
:28:49
Les opérateurs du Service Central
sont seuls censés toucher à ce truc.
:28:51
Tenez ça, s'il vous plaît.
:28:53
Mais de nos jours,
avec la nouvelle réglementation...
:28:56
ils ne peuvent plus avoir
de personnel décent.
:28:58
Donc, ils ferment les yeux,
tant que je suis prudent.