:40:03
Õ... Mrs. Buttle?
:40:13
Ön Mrs. Buttle?
:40:23
A nevem Lowry.
:40:26
Sam Lowry.
:40:30
Az Információminisztériumból jöttem.
:40:36
Hoztam önnek egy csekket.
:40:43
Ez egy visszatérítés.
:40:45
Történt egy kis hiba.
:40:47
Hiba?
:40:48
Igen - de nem az én osztályomon.
Én a feljegyzéseknél vagyok.
:40:52
Nem, ez nem...
Elmondom, mi ez.
:40:55
Úgy tûnik, az Információszerzés túl sokat
számított fel Mr. Buttle-nak.
:41:00
Igen. Általában nem követnek el hibákat.
:41:02
Dehát, emberek vagyunk.
:41:08
Ó!
:41:09
Mi történt, õõ... a...
:41:15
Az igazából elég rendkívüli,
hogy idejöttem.
:41:19
A kifizetéseket általában a központi
számítógépen keresztül intézzük.
:41:23
de volt néhány nehézség.
:41:27
úgy gondoltuk, további késedelem
okozása helyett
:41:30
átadjuk most.
:41:33
Végül is, Karácsony van, meg minden.
:41:36
A férjem halott, ugye?
:41:40
Biztosíthatom, Mrs. Buttle...
:41:42
A minisztérium nagyon lelkiismeretes volt
:41:45
a hiba kijavításával.
:41:47
De ha van valami panasza,
:41:49
Boldogan elküldöm önnek
a szükséges ûrlapokat.
:41:54
Mit tettek a testével?
:41:59
Ó.