:42:07
Mijn naam is Lowry.
:42:10
Sam Lowry.
:42:14
Ik ben van het Ministerie van Informatie.
:42:20
Ik kom u een cheque brengen.
:42:28
Het is een terugstorting, eigenlijk.
:42:30
Er is een fout gemaakt.
:42:32
Fout?
:42:33
Ja. Niet op mijn afdeling natuurlijk.
Ik houd alleen de archieven bij.
:42:37
Nee, eh...
Ik zal u vertellen hoe het zit.
:42:40
Het lijkt erop dat meneer Buttle teveel in rekening
is gebracht door Informatie Herwinning.
:42:45
Ja. Normaal maken ze geen fouten,
:42:48
maar we zijn allemaal menselijk.
:42:55
Wat is er gebeurd met de.....
:43:01
In feite is mijn komst heel ongebruikelijk,
:43:05
want normaal worden betalingen gedaan
via de centrale computer,
:43:09
maar door bepaalde problemen,
:43:13
leek het ons beter,
om vertraging te voorkomen
:43:17
het meteen aan u te komen geven,
:43:20
ook vanwege Kerst en zo.
:43:22
Mijn man is dood, nietwaar?
:43:27
Ik verzeker u, mevrouw Buttle
:43:29
dat het ministerie zeer nauwgezet
:43:32
alle fouten uit probeert te sluiten,
:43:34
maar als u klachten heeft,
:43:37
stuur ik u met alle plezier
de juiste formulieren toe.
:43:41
Wat heeft u met zijn lichaam gedaan?
:43:47
Jeetje.
:43:50
Eh... daar weet ik niks van.
:43:53
Ik kom alleen de cheque brengen.
:43:56
Als u dus alstublieft deze twee ontvangstbewijzen
wilt tekenen,