1:01:00
Leuk effect, maar erg instabiel.
1:01:03
Over zes maanden ziet ze eruit als oma Moses.
1:01:07
Luister nou eens, Chapman,
1:01:09
Die van mij zien er tenminste niet uit
alsof ze zijn overvallen.
1:01:13
Sam.
1:01:18
Wat is er met zijn lichaam gebeurd?
1:01:22
Sam!
1:01:25
Sam!
1:01:26
Wat is er met jou gebeurd?
1:01:28
Een kleine complicatie.
1:01:30
Dr. Chapman zegt dat het vaak voorkomt
1:01:33
bij een gevoelige huid als die van mij.
1:01:35
Niks om je zorgen over te maken.
1:01:37
Dit verband zal er al weer snel af kunnen.
1:01:41
Er is iemand die ik wil spreken.
1:01:44
Ik weet het. Ik weet het.
1:01:48
Alsjeblieft.
1:01:50
Ik zal de twee tortelduifjes met rust laten.
1:01:57
Hallo, Shirley.
1:02:01
Kom op.
1:02:03
Wil je iets drinken?
1:02:07
Oh...hallo.
1:02:11
Verjaag die jaren.
1:02:13
Luister, Shirley.
1:02:14
Jouw en mijn moeder
1:02:17
schijnen het idee te hebben....
1:02:19
Luister, ik voel me erg gevleid,
1:02:21
en ik wil niet dat je...
1:02:24
Oh, het is al goed.
1:02:26
Ik geef ook niks om jou.
1:02:31
Sam.
1:02:33
Jack.
1:02:35
Excuseer me, Shirley.
1:02:38
Het spijt me.
1:02:40
Sam!
1:02:42
Ken je Allison nog?
1:02:43
Goedenavond.
1:02:45
Allison, Sam Lowry.
Een oude vriend.
1:02:47
Allison.
Ach ja, natuurlijk.
1:02:49
Je ziet er anders uit.
1:02:51
Ik ben twee jaar ouder.
1:02:53
En ze bezoekt dr. Jaffe.
1:02:55
Ze vindt het niet leuk als ik dat vertel.
1:02:58
Het verschil viel me op.