:39:27
Mevrouw Buttle?
:39:31
Eh...mevrouw Buttle?
:39:41
Ehh...bent u mevrouw Buttle?
:39:51
Mijn naam is Lowry.
:39:54
Sam Lowry.
:39:58
Ik ben van het Ministerie van Informatie.
:40:04
Ik kom u een cheque brengen.
:40:11
Het is een terugstorting, eigenlijk.
:40:13
Er is een fout gemaakt.
:40:15
Fout?
:40:16
Ja. Niet op mijn afdeling natuurlijk.
Ik houd alleen de archieven bij.
:40:20
Nee, eh...
Ik zal u vertellen hoe het zit.
:40:23
Het lijkt erop dat meneer Buttle teveel in rekening
is gebracht door Informatie Herwinning.
:40:28
Ja. Normaal maken ze geen fouten,
:40:31
maar we zijn allemaal menselijk.
:40:37
Wat is er gebeurd met de.....
:40:43
In feite is mijn komst heel ongebruikelijk,
:40:47
want normaal worden betalingen gedaan
via de centrale computer,
:40:51
maar door bepaalde problemen,
:40:55
leek het ons beter,
om vertraging te voorkomen
:40:58
het meteen aan u te komen geven,