:01:29
Je kunt geen stoelen lenen.
:01:32
Er is er nu nog maar één over.
:01:34
Wat?
:01:38
Sorry.
:01:40
Wie bent u?
:01:42
Ik ben Lowry.
Sam Lowry.
:01:45
Och, ja.
De nieuwe jongen van hiernaast.
:01:49
Ik heet Lime.
:01:50
Harvey Lime.
:01:51
Welkom bij Verwerking.
:01:54
Zou ik je computer even kunnen lenen?
:01:57
Wat?
:01:58
Voor 10 minuutjes.
:02:00
Je wilt mijn computer mee naar
jouw bureau nemen?
:02:03
Ja. Voor een paar minuutjes.
:02:05
Weet je wat.
:02:07
Vertel me wat je wilt.
:02:10
Dan doe ik het voor je.
:02:12
Ik ben nogal handig met dat ding.
:02:16
Goed.
:02:17
Ik heb gegevens nodig
:02:19
van een vrouw, genaamd Layton.
:02:21
Een vrouw, hè?
:02:23
Juist.
:02:24
Ja. Ik weet haar leeftijd
:02:27
en onderscheidende kenmerken,
:02:28
maar ik heb een adres nodig.
:02:31
Je droommeisje.
:02:32
Wat?
:02:33
Laat me je computer gebruiken.
:02:36
Je houdt me voor de gek.
:02:38
Als er een vrouw in het spel is,
:02:40
ben ik niet te stoppen.
:02:42
Geef dat papier eens.
:02:53
Kut! Het is kapot!
:02:55
Je hebt hem niet aangezet.
:02:58
O ja.