:56:00
Dégage la piste, papy!
:57:08
Eh, vous deux, je veux vous parler.
:57:14
Y a une rumeur qui dit
que vous faites une cure
:57:18
de régénérescence.
:57:24
Régénéré quoi?
:57:26
Tu sais ce que je veux dire.
:57:28
Non, pas du tout.
:57:31
On voudrait pouvoir t'aider.
:57:32
Ta femme grimpe souvent aux arbres?
:57:37
Juste une fois de temps en temps.
:57:39
Tu te fous de moi?
:57:41
Exact.