1:22:06
Il y a deux ou trois choses...
1:22:11
dontje veux te parler.
1:22:19
Moi et ta grand-mère, on va s'en aller.
1:22:24
Où ça?
1:22:26
C'est sans importance. Ce qui est important...
1:22:33
c'est que là où on va,
1:22:37
on ne serajamais malades,
1:22:39
on ne vieillira plus
et on ne mourrajamais.
1:22:48
C'est une blague, hein?
1:22:54
Je pourrais aller vous voir?
1:23:00
On ne pourrait plus venir te voir non plus.
Ça, ça m'embête.
1:23:06
Je ne te reverrais plus jamais?
1:23:14
Vous partiriez quand... si vous partiez?
1:23:17
Bientôt, mon petit. Bientôt.
1:23:21
Tu sais où on irait?
1:23:25
Regarde en haut.
1:23:28
Dans l'espace, fiston. Dans l'espace!
1:23:33
Qui va vous y emmener?
1:23:36
On s'en fiche.
1:23:40
Tu ne me croirais pas.
1:23:41
Et si je le disais à ta mère,
1:23:43
elle croirait que j'ai perdu la boule.
1:23:48
Je me demande si on peut pêcher, là-bas.
1:23:53
Il y a plein de choses qu'ils n'ont pas.
1:23:56
Ni petits-fils,
1:23:59
ni matches de base-ball,