Cocoon

1:03:55

Joe. Joe, pokušaj se opustiti.

1:03:59

Hej, jesi li za kupanje?

1:04:02

Da, naravno.

1:04:04

Bazen! Bazen!
Razmišljaš li i o èemu drugom?

1:04:08

- Ti i Rose æete se bolje osjeæati ako doðete.
- Ne želimo. Sviða nam se kako se osjeæamo.

1:04:13

Treba joj to, Bernie.

1:04:15

- Kasnije æemo o tome.
- Nemamo o èemu razgovarati!

1:04:19

Tvrdoglav si. Vrlo si prestrašen.

1:04:23

- Isuse, ne moram te slušati.
- Ako sjediš za ovim stolom, moraš!

1:04:28

Misliš da si u odliènoj formi, Finley?
Tvoj brak je sada smrtno bolestan.

1:04:33

- Ti si doista stari magarac.
- Starost je dobra. Ne želim opet biti mlad.

1:04:37

Vrelo mladosti poremetilo ti je život,
iako se osjeæaš mlad!

1:04:41

- Sjedni, budalo.
- Ne želimo imati ništa s tim bazenom!

1:04:44

Zadrži svoje vrelo mladosti!

1:04:48

Nije ni èudo što te je žena ostavila.

1:04:50

- Ubit æu tu svinju.
- Joe!