Cocoon

1:34:12

Manta IIl, Pripremite se za prilaz
brodova Obalne straže i naše ukrcavanje.

1:34:18

Manta IIl, ovo nije zahtjev, veæ nalog.

1:34:21

Životi vaših putnika su ugroženi.
Ugasite motore.

1:34:25

Približavamo se vašem brodu.

1:34:28

Jack. Ne dozvoli im da se ukrcaju.

1:34:32

Nitko se neæe ukrcati na naš brod.
Samo da vaši prijatelji doðu po nas.

1:34:59

Motori. Ugasite motore.

1:35:02

Govori vam poruènik fregate Spark
iz policijske postaje St Petersburg.

1:35:06

Na brodu se nalaze starije osobe
èije zdravlje to ne dopušta.

1:35:10

Na brodu je i maloljetnik
bez majèina odobrenja.

1:35:14

Želimo vas ispitati. Molimo ugasite motore.

1:35:19

Približavamo vam se sa strane.
Ne opirite se našem ukrcavanju.

1:35:25

Davidova majka želi da joj se on
prikljuèi na policijskom brodu.

1:35:28

Davide, doði! Molim te!
Mama i tata, kamo ste krenuli?!

1:35:39

Davide! Vrati se ovamo!

1:35:44

- Davide!
- Okrenite brod!

1:35:48

Ugasite motore. Ugasite motore.

1:35:50

Èovjek u moru. Èovjek u moru, gospodo.

1:35:55

- Jesi li dobro?
- Ja sam OK.

1:35:57

Ne plašim se. Nastavite.