:08:02
Dit is pas genieten.
:08:13
Daar verschrompelen je ballen pas van.
:08:27
Al met al was dat toch
een behoorlijke rotdag op zee.
:08:31
- Jij kunt er niks van.
- Ik ? Nou wordt ie mooi.
:08:34
- Je weet nooit wat het daar wordt.
- Hier is de helft.
:08:38
Wat nou de helft ?
:08:40
Bonner, heb je m'n geld eindelijk ?
:08:43
Ik heb 't hier. Ik kom zo bij je, goed ?
:08:46
Want als je 't niet hebt,
leg je hier niet aan.
:08:49
Zeg, ik wil niet matten,
maar ik accepteer de helft niet.
:08:53
- Mooi, geef maar.
- Blijf eraf.
:08:56
Lazer op van m'n boot, man.
Lazer gewoon op. Hoe vind je die ?
:09:00
En neem je gênante handdoek mee.
:09:04
Die rottoeristen ook.
:09:06
Hij kotst op het dek, vangt niks
en betaalt mij maar de helft.
:09:10
- Ik wil bier. Jij ook ?
- Maak dat touw los.
:09:13
Nee, wacht, maak 'm niet los.
:09:16
Alsjeblieft, aasgier.
Ik heb niks om van te leven.
:09:22
Kirk, toe nou. Je gaat toch niet echt
al m'n geld inpikken ?
:09:26
- Je laat toch wel vijf dollar over ?
- Van z'n leven niet.
:09:30
Toe nou. Je beleeft geen lol
aan dat geld, wat ik je brom.
:09:36
- Wedden dat je er wakker van ligt ?
- Ik slaap als 'n roos.
:09:51
We willen uw boot huren.
:09:53
- Wat ?
- We willen uw boot huren.
:09:57
We willen uw boot huren. Voor 27 dagen.