1:06:40
Probeer je nou maar te ontspannen.
Zullen we anders gaan zwemmen ?
1:06:46
Ja, prima.
1:06:49
Het zwembad.
kan je nou nergens anders aan denken ?
1:06:52
- Kom dan ook. Dat zou je helpen.
- Nee, we vinden het prima zo.
1:06:57
Ze heeft het nodig, Bernie.
1:07:00
- We hebben 't er nog wel over.
- Er valt niks te bespreken.
1:07:04
Eigenwijs. Je bent de bangste man die ik ken.
1:07:08
- Ik hoef hier niet naar te luisteren.
- Als je hier zit, moet je dat wel.
1:07:13
Je denkt dat je zo in vorm bent.
Maar je huwelijk is nu op sterven na dood.
1:07:18
- Je bent echt een ouwe lul.
- Oud, ja. Ik wil niet meerjong zijn.
1:07:23
Alles gaat mis door je levensbron,
ook al denk je dat je gezond bent.
1:07:27
- Zitten, sukkel.
- We willen niet dat bad in.
1:07:30
Je mag je levensbron houden.
1:07:33
Geen wonder dat je vrouw je niet wil.
1:07:36
Ik maak die klootzak af.
1:07:56
Bij de buren, toch ?
In dat zwembad daar, toch ?