:40:00
Eles estão no meu barco. Merda.
:40:04
Meu Deus!
:40:12
É bom vê-lo de novo, Jack. Me dê a mão.
:40:15
Não quero a sua mão. Para trás!
:40:18
Para trás!
:40:27
Ponha a toalha no chão.
:40:31
Ponha no chão e afaste-se, por favor.
:40:38
Sei que está perturbado
com o que viu, mas relaxe...
:40:41
- Não quero relaxar!
- Deixe-nos explicar.
:40:43
Não quero saber.
:40:46
E se tentar comer a minha cara,
ou tomar o meu corpo,
:40:49
vai se arrepender, moço!
:40:53
Comer a cara, Jack?
:40:56
Nunca ouvi falar. É alguma guloseima?
:41:00
Não, esqueça que mencionei.
:41:03
- Tem certeza que não devo experimentar?
- Total.
:41:06
Walter, Jack é nosso amigo, certo, Jack?
:41:08
Amigo! Isso mesmo, 100% amigo.
:41:12
É tudo que sempre quis ser, seu amigo.
:41:14
- Mas nós lhe devemos uma explicação.
- Não me devem nada.
:41:18
Não devem... Nem pelo barco, sério.
É de graça.
:41:22
É claro que vamos pagar pelo barco.
Somos honestos.
:41:26
É claro que são!
Eu acusei vocês de desonestidade?
:41:30
Acusei vocês de serem de outro planeta.
Mas um planeta honesto.
:41:34
Jack. Jack, sente-se.
:41:37
- Não quero sentar.
- Jack, sente-se!
:41:45
Quero que me escute com atenção.
:41:49
Somos antareanos.
Vimos de um planeta chamado Antárea.
:41:53
Imaginei.
:41:55
Há 10 mil anos tínhamos um posto
avançado na Terra, antes do cataclisma.