:51:02
Meu amigo precisa
daquilo que tem na piscina.
:51:05
De fato, outros de nós também.
:51:08
Não ligamos quem sejam,
de onde vêem, ou o que estão aprontando.
:51:13
Só precisamos da piscina.
:51:17
Sei que está tentando ajudar o seu pessoal.
:51:24
Eu estou tentando ajudar o meu.
:51:27
Meu amigo Joe Finley tem câncer.
:51:36
Estou tentando salvar a vida dele.
:51:39
E eu, vinte vidas.
:51:42
E meu tempo está se esgotando.
:51:49
Ninguém precisa saber.
:51:52
Somos apenas uns velhotes que nadam.
Quem iria saber?
:52:11
A cada dez ou onze milhares de anos
cometo algum engano terrível.
:52:17
O último foi quando escolhi o que vocês
chamam de Atlântida como nossa base.
:52:22
Todos disseram para usar o Pólo Norte.
Eu disse "É frio demais."
:52:28
Um afundamento nunca me ocorreu.
:52:30
Vai nos deixar usar a piscina, não vai?
:52:33
Não vai tocar os casulos?
:52:36
Não, eu juro.
:52:41
Use a piscina.
:52:46
Obrigado. Obrigado!
:52:55
- Eu não acredito nessa bobagem.
- Não acredita no seu marido?