1:05:00
Joe, não vai jogar
assim de novo enquanto viver.
1:05:03
- Não conte com isso, talvez vire profissional.
- Claro.
1:05:06
Para onde? Podemos dar uma festa.
1:05:10
Uma festa. Eu topo.
1:05:12
Você traz a salsicha que eu trago o pãozinho!
1:05:17
O que é?
1:05:20
Vejam vocês.
Estamos cometendo um engano.
1:05:24
Como? Engano sobre o quê?
1:05:26
Prometi ao Walter
que manteríamos o segredo, e veja isto.
1:05:30
É claro, não vamos nos divertir tanto.
1:05:34
Lembrem-se, nós somos velhos...
1:05:38
Eu não. Vou aproveitar tudo.
1:05:41
- Para onde, Ben?
- Para casa.
1:05:43
- Qual é! Viva um pouco.
- Joe. Todo mundo, vamos para casa.
1:05:48
- Para mim ainda é cedo!
- Vamos indo.
1:05:51
- O que está acontecendo?
- Eu vou com você, Joe.
1:05:56
Não, vá para casa. Vou tomar uns drinques.
1:06:01
Guarda isso para mim?
1:06:06
Então, boa noite, cabeças quentes.
1:06:09
Gente, que desânimo.
1:06:13
Eu ficarei bem.