:31:00
Yeah, the bird has flown.
The cargo's aboard.
:31:04
Now go to the drop-off point.
:31:07
Yes. Gracias, Sully.
:31:15
We are right on schedule.
:31:17
With any good fortune,
:31:20
today will be my last day
as a civilian.
:31:28
Your father seems
to be cooperating.
:31:31
You will be together
with him soon.
:31:36
Won't that be nice?
:31:38
Not nearly as nice as
watching him smash your face in.
:31:47
Take her below.
:32:24
WOMAN: Yeah !
:32:27
Well, my 7:40 flight
to Vancouver was canceled.
:32:30
So, how about dinner?
:32:33
Yeah.
:32:36
l could go to bed early, too.
:32:49
-Maybe another time.
-Sounds like he's mad at you.
:32:56
OK. Well, l like you, too.