:26:04
Tout se passe comme sur des roulettes.
:26:06
Avec un peu de chance,
c'est mon dernier jour dans la peau d'un civil.
:26:15
Ton père semble coopérer.
Tu seras bientôt avec lui.
:26:22
C'est pas bien, ça?
:26:24
Pas aussi bien
que lorsqu'il vous cassera la gueule.
:26:31
Emmenez-la en bas.
:27:02
Oui, cette Cindy. Mon vol de 19H45
pour Vancouver a été annulé.
:27:07
Tu fais quoi ce soir?
:27:12
J'ai aussi envie de me mettre au lit tôt!
:27:22
- Peut-être une autre fois alors?
- Il a l'air en colère.
:27:29
Moi aussi je t'aime bien.
:27:32
- Allez, à bientôt. Bye.
- L'amour et le boulot. Pas facile, hein?
:27:37
- Vous avez besoin d'un homme.
- Non, ça va.
:27:40
- Vous devez rencontrer plein de beaux mecs.
- Vous me cassez les pieds.