1:20:02
Papa?
1:20:05
Non. C'est pas papa.
1:20:09
Allez!
1:20:22
John... comment va ton bras?
1:20:25
- Viens vérifier par toi-même.
- Non, merci. Je préfère passer mon tour.
1:20:31
John, sors la tête.
1:20:33
Une seule balle, entre les yeux.
1:20:36
Rapide et sans douleur,
au nom du bon vieux temps.
1:20:39
Bennett, arrête tes conneries
et laisse ma fille partir.
1:20:42
C'est moi que tu veux.
Je n'ai qu'un seul bras. Tu peux me battre.
1:20:49
Allez, Bennett. Jette ton arme, trouillard.
1:20:56
Tu vas pas juste appuyer sur la gâchette.
1:20:58
Enfonce ton couteau dans ma chair
en me regardant dans les yeux
1:21:02
pour voir ce qu'il se passe
quand tu tournes la lame.
1:21:06
- C'est ce que tu veux faire, non?
- Je vais te tuer, John.
1:21:09
Laisse-la partir. C'est entre toi et moi.
1:21:12
Ne te prive pas de ce plaisir.
1:21:15
Allez, Bennett. Célébrons ça.
1:21:18
Je peux te battre.
1:21:20
J'ai pas besoin de ta fille.
1:21:23
Pas besoin de ta fille!
1:21:26
Pas besoin d'une arme non plus, John.
Je peux te battre.
1:21:31
J'ai pas besoin d'une arme!
1:21:35
Je vais te tuer!
1:21:58
Tu te fais vieux.