:22:01
Por protección, robo. Es tu dinero o tu vida.
:22:05
Golpean a los viejos.
:22:07
Lo que pasa ahí afuera es lamentable.
:22:11
Espera un momento.
¿Quién mató a Charley?
:22:14
Te los mostraré.
:22:17
Aquellos tres.
:22:19
Los vi salir corriendo del edificio
cuando mataron a Charley.
:22:22
Tenían las caras pintadas.
:22:25
Pertenecen a la misma banda.
Esto es el infierno.
:22:29
Éste es su territorio.
:22:32
¿Ves a ése?
:22:34
¿Qué hay con él?
:22:38
Dirige la banda. Es el peor.
:22:43
Estuvo fuera de aquí, pero no sé dónde.
:22:48
Parece como si pudieras ir
y golpearlo en la cara, ¿no?
:22:53
- Pero no se puede.
- ¿Qué quieres decir?
:22:58
Tiene tipos que lo cuidan.
:23:00
Vi a alguien que quería acercarse una vez.
:23:03
Lo hicieron trizas
antes de acercarse a un metro.
:23:06
¿Vale la pena vivir aquí así?
:23:09
¿Hablas de mudarnos?
:23:14
Todos los que pudieron lo hicieron.
:23:16
Yo no tengo adónde ir.
:23:19
Arreglo relojes, taxímetros,
tengo una pequeña tienda aquí.
:23:25
De eso vivo.
:23:29
No me van a echar de aquí.
:23:34
¿Vas a volver a tu lugar de origen?
:23:39
Cuando llegué al apartamento de Charley,
él aún vivía.
:23:43
¿Dijo algo?
:23:44
Sí, dijo:
"Cuida mis cosas hasta que regrese."
:23:52
Tengo las llaves de su apartamento.
:23:56
El alquiler está pagado hasta fin de mes.