:13:00
Inspecteur Shriker, que comptez-vous
faire du prisonnier Kimble ?
:13:05
- Le garder en prison.
- Et la caution ?
:13:09
- Il n'y en a pas.
- Les chefs d'accusation ?
:13:11
- Aucun.
- Vous êtes devenu fou ?
:13:15
Vous violez tous ses droits.
Vous vous prenez pour qui ?
:13:20
- Il vous intentera un procès.
- Ça m'étonnerait.
:13:25
Qui est ce Kimble ?
Vous allez devoir le faire sortir.
:13:31
Restez en dehors de cette affaire,
Mlle Davis.
:13:36
Trois meurtres. Quatre viols.
Huit agressions. Cinq actes de violence.
:13:41
Trafic de drogues des mieux organisés.
Cambriolages indénombrables.
:13:46
Vitrines de magasins brisées.
Bombes incendiaires.
:13:48
Tout ça à moins de six blocs
de Sutter et Belmont.
:13:52
Je pourrais qualifier ça d'émeute.
C'est un quartier en guerre.
:13:57
Quels moyens sont déployés,
capitaine Sterns ?
:14:00
On sait que ce sont des gangs.
:14:02
Il y a davantage d'officiers dans la rue
et plus de patrouilles.
:14:07
Nous avons accru nos efforts de 15 pour cent.
:14:10
Et quels en sont les résultats ?
:14:13
La criminalité a augmenté d'onze pour cent.
:14:21
On va bavarder un peu.
:14:28
Laissez-nous seuls.
:14:32
Alors, comment tu te sens, Kersey ?
Cigarette ?
:14:38
Où étais-tu ces derniers temps ?
:14:41
À la campagne. Je m'y reposais.
:14:44
Tu sais, Kersey... Je t'admire.
:14:49
Je suis un fan.
J'ai même un dossier sur toi.
:14:53
Je déteste la racaille autant que toi.
:14:56
Mais je ne peux pas les éliminer.
Je suis flic.