:07:00
Commissaris.
:07:02
- Wie is die knaap?
- Mr. Kimball wil niet praten.
:07:08
Wegwezen.
:07:12
Kimball, hé?
:07:16
Krijg nou wat.
:07:19
Ik mag hangen als...
:07:23
Jij heet niet Kimball.
:07:25
Ik ken jou. Kersey.
:07:28
Jij bent Paul Kersey.
:07:30
Ik was erbij toen een man die voor eigen rechter
had gespeeld gewond werd opgebracht.
:07:36
Je was compleet bewusteloos.
:07:39
Tien jaar geleden alweer.
De man die voor eigen rechter speelde.
:07:44
Op zulke lui zit ik niet te wachten.
:07:47
Het ziet er beroerd voor je uit.
Wat moest je daar in Belmont?
:07:52
Een vriend opzoeken.
:07:56
Misschien.
:08:00
- Maar waarschijnlijk niet.
- Ik vond hem daar, zo.
:08:04
En ik speel niet meer voor eigen rechter.
:08:08
Wat zal ik met je doen?
:08:11
- Geen idee, maar ik wil een advocaat.
- O nee.
:08:18
Kakkerlakken. Daar heb ik de pest aan.
:08:21
Misschien moest ik je maar laten afmaken.
:08:24
- Wie zou daar rouwig om zijn.
- Nog nooit van grondrechten gehoord?
:08:29
Dit is mijn bureau,
en ik maak hier de dienst uit.
:08:33
Ik doe dus met jouw grondrechten wat ik wil.
:08:41
Klootzak. Sluit hem op.
:08:48
En niks borgtocht.
:08:50
Zorg dat hij het hier niet naar z'n zin heeft.
:08:53
Alles goed met u?