:16:15
Wieso bist du einfach so abgehauen,
ohne dich persönlich zu verabschieden?
:16:18
Jeder SpieBer verabschiedet
sich persönlich.
:16:21
Komm. Lass uns irgendwo
was trinken gehen.
:16:23
Ja, OK,
aber ich habe nur ein paar Minuten Zeit.
:16:25
- Na, ist ja toll...
- Ich habe es ziemlich eilig.
:16:28
Die Band hat diesen Gig in Buffalo,
und wir fahren heute Abend los.
:16:31
Dann gib nächstes Mal
keine Anzeige auf, OK?
:16:33
Susan, ich suche dich
schon seit Wochen!
:16:37
Komm doch mit nach Buffalo!
:16:39
Nein, da musst du arbeiten.
:16:41
- Das ist langweilig.
- Komm mit nach Buffalo.
:16:43
Ich besorg dir ein paar Schwierigkeiten,
in die du geraten kannst.
:16:46
Ich habe schon genug Schwierigkeiten.
:16:52
Du... warst mit diesem Typen zusammen?
:16:54
Als ich ging, atmete er noch.
:16:56
He! lhr zwei Hübschen, auf der Brücke
ist ein Stau, lasst uns abzischen!
:17:01
Ich lasse dich nicht gern alleine hier.
:17:03
- Ich kann auf mich aufpassen.
- Ich weiB.
:17:07
Pass auf, ich geb dir eine Nummer.
:17:10
Hast du einen Kuli?
:17:13
Also, das ist die Nummer
von meinem Freund Dez.
:17:17
Er ist ein prima Kerl.
:17:19
Wenn du wirklich in der Klemme steckst,
ruf ihn an. Er weiB, wo ich bin.
:17:22
- Hat er Geld?
- Vergiss es! Er weiB alles über dich.
:17:37
und keine Leichen mehr, OK?
:17:39
Ich werde mich bemühen.
:17:42
und sei hier, wenn ich zurückkomme.