:16:15
Porque é que te foste embora
sem dizer adeus pessoalmente?
:16:18
Todos se despedem pessoalmente.
:16:21
Vá. Vamos tomar uma bebida.
:16:23
Sim, está bem,
mas tenho só alguns minutos.
:16:25
- Oh, fixe...
- Coisa de ultima hora.
:16:28
A banda dá concerto em Buffalo
e começamos esta noite.
:16:31
Da próxima não ponhas
um anuncio no jornal, OK?
:16:33
Susan, há semanas que te procuro!
:16:37
Vem até Buffalo comigo?
:16:39
Não, vais estar a trabalhar.
:16:41
- E uma seca.
- Vem a Buffalo.
:16:43
Eu arranjo-te uns problemazitos
para te manter entretida.
:16:46
Já tive o suficiente.
:16:52
Tu... estiveste com este gajo?
:16:54
Ele estava vivo quando o deixei.
:16:56
Ô Bela e o Monstro! Vamos apanhar
trânsito na ponte. Embora!
:17:01
Não gosto de te deixar assim.
:17:03
- Sei cuidar de mim.
- Eu sei.
:17:07
Olha, dou-te um numero de telefone.
:17:10
Tens uma caneta?
:17:13
Está bem,
este é o numero do meu amigo Dez.
:17:17
um gajo bestial
:17:19
e se te meteres em apuros, liga-lhe.
Ele sabe onde encontrar-me.
:17:22
- Ele tem algum dinheiro?
- Esquece! Ele sabe tudo sobre ti.
:17:37
Nada de mortos, está bem?
:17:39
Vou fazer os possíveis.
:17:42
Está cá da próxima quando eu voltar.