:16:15
Varför gick du bara
utan att säga adjö själv?
:16:18
Alla säger väl adjö själva.
:16:21
Kom. Vi gär och tar en drink.
:16:23
Ja, okej,
men jag har bara ett par minuter pä mig.
:16:25
- A, toppen...
- I sista minuten, bara.
:16:28
Bandet fick en spelning i Buffalo
och vi ger oss iväg i kväll.
:16:31
Sätt inte in en annons i tidningen
nästa gäng, är du bussig.
:16:33
Susan, jag har letat efter dig
i flera veckor!
:16:37
Kom med mig till Buffalo!
:16:39
Nej, du ska ju jobba.
:16:41
- Det blir träkigt för mig.
- Kom med till Buffalo.
:16:43
Jag hittar nog nät
som du kan trassla in dig i.
:16:46
Jag är redan tillräckligt
intrasslad som det är.
:16:52
Var... var du tillsammans
med den där killen?
:16:54
Han andades när jag lämnade honom.
:16:56
Hallä! Skönheten och Odjuret,
nu ska vi upp, upp och iväg.
:17:01
Jag tycker inte om att lämna dig sä här.
:17:03
- Jag kan klara mig själv.
- Det vet jag.
:17:07
Du, jag ger dig ett nummer.
:17:10
Har du en penna?
:17:13
Okej, det här är
numret till min kompis Dez.
:17:17
Det är en helschysst kille,
:17:19
och om du räkar illa ut, kan du ringa
honom. Han vet var jag finns.
:17:22
- Har han nägra pengar?
- Glöm det! Han vet allt om dig.
:17:37
Inga fler lik nu.
:17:39
Jag ska se vad jag kan göra.
:17:42
Var här när jag kommer tillbaka.